telefon grzecznościowy

- telefon klawiszowy a push-button phone

- telefon komórkowy a mobile phone

- telefon bezprzewodowy a cordless phone

- rozmawiać z kimś przez telefon to talk to sb on the phone

- rozmawialiśmy o tym przez telefon we discussed it on the a. by phone

- szef w tej chwili rozmawia przez telefon the boss is on the telephone at the moment

- możesz zarezerwować hotel przez telefon you can make a hotel reservation over the a. by phone

- „Kowalski przy telefonie” ‘Kowalski speaking’

- numer telefonu a telephone number

- telefon jest zajęty the line is engaged

- czy były do mnie jakieś telefony? were there any calls for me?

- odebrać telefon to answer the phone

- telefon do ciebie there’s a phone call for you, you’re wanted (on the phone)

- musiała załatwić kilka telefonów pot. she had to make several calls

- telefon domowy a home number

- □ telefon bezpośredni direct line

- telefon towarzyski party line

- telefon wewnętrzny extension

- telefon zaufania helpline

■ być pod telefonem to be available on the phone

- jutro będę pod telefonem you can reach me by phone tomorrow

- to rozmowa nie na telefon it’s not to be discussed on a. over the phone

- głuche telefony pot. dead calls

- telefon jest głuchy the line’s (gone) dead

- grać a. bawić się w głuchy telefon to play Chinese whispers

- telefon grzecznościowy contact number

- telefony się urywają pot. the telephone won’t stop ringing

- wisieć na telefonie pot. to be a. talk on the phone for hours

* * *

* * *

1. ( urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile l. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the phone; rozmawiać z kimś przez telefon talk to sb on the phone; wisieć na telefonie be on the phone for hours; być pod telefonem be possible to reach under a phone number; telefon się urywa sb is swamped with phone calls, there's a deluge of phone calls.

2. (= rozmowa telefoniczna) phone call; odebrać telefon pick up l. answer the phone; telefon do ciebie! there's a phone call for you!, it's for you!

3. (= numer telefonu) phone number; daj mi swój telefon give me your phone number.